Tag sewing machine for thicker fabrics