Tag buttonhole foot for brother sewing machine